THE COLLECTION/LA COLECCIÓN
Each design features the colors of the respective flag of each home country but depicted as energy that “colors” the environment around each player in dynamic ways. Blending this cultural energy alongside the iconic elements of Wrigley Field, we see a fascinating juxtaposition of baseball history alongside young players who connect the game in profound ways to Mexico, the Dominican Republic and Venezuela.
Select your favorite poster or get all three to create a unique mural that celebrates the Chicago Cubs and Hispanic Heritage Month.
Cada diseño incluye los colores de la bandera respectiva de cada país, pero representados como la energía que "colorea" el entorno alrededor de cada jugador de manera dinámica. Mezclando esta energía cultural con los elementos icónicos de Wrigley Field, vemos una fascinante aproximación de la historia del béisbol con jóvenes jugadores que conectan el juego de manera profunda con México, República Dominicana y Venezuela.
Selecciona tu póster favorito o consigue los tres para crear un mural único que celebre a los Cachorros de Chicago y el Mes de la Herencia Hispana.
BUY ALL THREE POSTERS FOR $129.99
COMPRE LOS TRES CARTELES POR $129.99
THE STORY/LA HISTORIA
Over the years, the Chicago Cubs have included numerous Latin players who have blazed the trail for others to follow their paths. Learn more about these Hispanic heroes who have worn a Cubs uniform.
A lo largo de los años, los Cachorros de Chicago han contado con numerosos jugadores latinos que han abierto el camino para que otros lo sigan. Aprende más sobre estos héroes hispanos que han vestido el uniforme de los Cachorros.
Pablo Serrano
THE ARTIST/EL ARTISTA
Pablo Serrano is a lifelong Chicago artist and cultural worker focused on creating public art and social musical experiences. He is most known for his murals in Pilsen that focus on continuing the Mexican Muralist legacy in service to the immigrant communities of Chicago. He combines muralism, art, education and collaborations with diverse creative partners to create culture with and for the community.
His most recent projects are the monumental “Somos Pilsen” mural painted in collaboration with photographer Mateo Zapata. He is currently working on murals for downtown Elgin and Pasteur Elementary School. When not painting, he organizes diverse musical events as a part of Kombi Chicago and The People’s Stage Karaoke.
To learn more about Pablo Serrano or to view his work visit: www.pabloserranoart.com.
Pablo Serrano es un artista y trabajador cultural de Chicago de toda la vida, centrado en la creación de arte público y experiencias musicales sociales. Es conocido sobre todo por sus murales en Pilsen que se centran en continuar el legado de los muralistas mexicanos al servicio de las comunidades de inmigrantes de Chicago. Combina el muralismo, la educación artística y la colaboración con diversos socios creativos para crear cultura con y para la comunidad.
Sus proyectos más recientes son el monumental mural "Somos Pilsen", pintado en colaboración con el fotógrafo Mateo Zapata. Actualmente está
trabajando en murales para el centro de Elgin y la escuela primaria Pasteur. Cuando no está pintando, organiza diversos eventos musicales como parte de Kombi Chicago y The People's Stage Karaoke.
Para conocer más sobre Pablo Serrano o ver su obra visita: www.pabloserranoart.com.
Latino Policy Forum
THE GOOD/EL BIEN
The mission of the Latino Policy Forum is to build the power, influence and leadership of the Latino community through collective action to transform public policies that ensure the well-being of our community and society as a whole.
Since 1988, the organization has provided a leading voice in housing – advocating for equitable participation and equal access to a wide range of housing options for Latinos in the Chicago Metropolitan region.
To learn more about the Latino Policy Forum, please visit: www.latinopolicyforum.org.
La misión del Latino Policy Forum es construir el poder, la influencia y el liderazgo de la comunidad Latina a través de la acción colectiva para transformar políticas públicas que aseguren el bienestar de nuestra comunidad y de la sociedad en su conjunto.
Desde 1988, la organización ha sido una de las principales voces en materia de vivienda, abogando por la participación equitativa y la igualdad de acceso a una amplia gama de opciones de vivienda para los latinos en la región metropolitana de Chicago.
Para más información sobre el Latino Policy Forum, por favor visita: www.latinopolicyforum.org.